Friday, March 28, 2008
Wednesday, March 26, 2008
Tuesday, March 25, 2008
Sunday, March 16, 2008
邓肯甜圈
美国西海岸的最后一家邓肯甜圈店消失了, 三儿的爸爸非常难过, 因为邓肯甜圈起源于麻省的广州市(Canton)， 而三儿的一家就是七年多前从那个美国广州搬到西林来的， 那时候三儿还没有出生呢。
Saturday, March 15, 2008
整景粉丝的再创作
澳洲粉丝说小诗写得太深奥，
看着费劲，
我这粉丝就按字面意思翻译成东北方言，也不知跟原义贴近不？
哪天早晨起（读且）来没摸一下笛子吧，就觉得缺点啥，
有一天晚上没摆弄（读能的四声）下箫吧，
手就不知道搁哪好。
太阳一升起就开吹，小曲跟太阳光儿一起绕来绕去地，我呢，
就象一只大雁回到家那么舒坦。
吹起人家（读介〕放羊那歌儿，也学着人家忧伤一把，
为啥有点忧伤呢？ 咳，
到个新地方折腾一回实属不易啊。
边吹边想心事儿， 不由得想入非非了，
突然酒友找我，
赶紧穿上件衣服去了。
一进门儿就想着要口小酒喝，
突然听到楼上一帮人吵吵起来，
大伙儿那个高兴劲儿啊，
原来都是俺的铁杆粉丝儿猫在那旮旯儿哪。
再看那一桌菜，
那色儿才叫鲜艳。藕啊丝啊福啊啥都有。举杯开始喝吧，
冷不丁儿想起今天是三八国际妇女劳动节。哎，啥也不说啦，
一个字儿， 可劲儿造吧。
以后少不了还得整景儿。
看着费劲，
我这粉丝就按字面意思翻译成东北方言，也不知跟原义贴近不？
哪天早晨起（读且）来没摸一下笛子吧，就觉得缺点啥，
有一天晚上没摆弄（读能的四声）下箫吧，
手就不知道搁哪好。
太阳一升起就开吹，小曲跟太阳光儿一起绕来绕去地，我呢，
就象一只大雁回到家那么舒坦。
吹起人家（读介〕放羊那歌儿，也学着人家忧伤一把，
为啥有点忧伤呢？ 咳，
到个新地方折腾一回实属不易啊。
边吹边想心事儿， 不由得想入非非了，
突然酒友找我，
赶紧穿上件衣服去了。
一进门儿就想着要口小酒喝，
突然听到楼上一帮人吵吵起来，
大伙儿那个高兴劲儿啊，
原来都是俺的铁杆粉丝儿猫在那旮旯儿哪。
再看那一桌菜，
那色儿才叫鲜艳。藕啊丝啊福啊啥都有。举杯开始喝吧，
冷不丁儿想起今天是三八国际妇女劳动节。哎，啥也不说啦，
一个字儿， 可劲儿造吧。
以后少不了还得整景儿。
Thursday, March 13, 2008
Monday, March 10, 2008
整景教授的小诗
无题：整景日（3月8日）有感
一朝未抚笛,
顿感空且虚。
一晚失弄箫，
如若指多余。
朝晖迎晨乐，
阳关绕音回。
夕阳映雪山，
落雁觅家归。
冒拾牧羊曲，
怅怀故人伤。
缘何泪缀音，
新乡祈新章。
默寞嚼心符，
流水盼行云。
忽闻友酒令，
披衣急和韵。
踏门欲呼杯，
那知天兵降。
砾砾心烁烁，
亲友欢一堂。
盘中缤纷艳，
藕丝福门聚。
举觚双喜宴，
已闻新曲续。
（阳关＝阳关三叠；落雁＝平沙落雁；牧羊＝苏武牧羊；行云流水＝子期听琴；双喜＝整景＋劳嫫节）
一朝未抚笛,
顿感空且虚。
一晚失弄箫，
如若指多余。
朝晖迎晨乐，
阳关绕音回。
夕阳映雪山，
落雁觅家归。
冒拾牧羊曲，
怅怀故人伤。
缘何泪缀音，
新乡祈新章。
默寞嚼心符，
流水盼行云。
忽闻友酒令，
披衣急和韵。
踏门欲呼杯，
那知天兵降。
砾砾心烁烁，
亲友欢一堂。
盘中缤纷艳，
藕丝福门聚。
举觚双喜宴，
已闻新曲续。
（阳关＝阳关三叠；落雁＝平沙落雁；牧羊＝苏武牧羊；行云流水＝子期听琴；双喜＝整景＋劳嫫节）
Sunday, March 9, 2008
将整景进行到底
西林的整景博士荣升终身教授，整景夫人及友人策划了一个小型惊喜Party， 主题是将整景进行到底！
整景之热烈，从凉菜准备上可见一斑。
水果盘： 《颗颗红心向太阳》
黄瓜条码罗卜：《条条大路通罗马》
澳瑞港特产--熏三文鱼：《咸鱼集体大翻身》
粉丝甜藕香菜：《粉丝团团绕偶像》
3/8/08 这一天，三八国际劳动妇女节变成了西林妇女劳动节。
整景之热烈，从凉菜准备上可见一斑。
水果盘： 《颗颗红心向太阳》
黄瓜条码罗卜：《条条大路通罗马》
澳瑞港特产--熏三文鱼：《咸鱼集体大翻身》
粉丝甜藕香菜：《粉丝团团绕偶像》
3/8/08 这一天，三八国际劳动妇女节变成了西林妇女劳动节。
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
