澳洲粉丝说小诗写得太深奥,
看着费劲,
我这粉丝就按字面意思翻译成东北方言,也不知跟原义贴近不?
哪天早晨起(读且)来没摸一下笛子吧,就觉得缺点啥,
有一天晚上没摆弄(读能的四声)下箫吧,
手就不知道搁哪好。
太阳一升起就开吹,小曲跟太阳光儿一起绕来绕去地,我呢,
就象一只大雁回到家那么舒坦。
吹起人家(读介〕放羊那歌儿,也学着人家忧伤一把,
为啥有点忧伤呢? 咳,
到个新地方折腾一回实属不易啊。
边吹边想心事儿, 不由得想入非非了,
突然酒友找我,
赶紧穿上件衣服去了。
一进门儿就想着要口小酒喝,
突然听到楼上一帮人吵吵起来,
大伙儿那个高兴劲儿啊,
原来都是俺的铁杆粉丝儿猫在那旮旯儿哪。
再看那一桌菜,
那色儿才叫鲜艳。藕啊丝啊福啊啥都有。举杯开始喝吧,
冷不丁儿想起今天是三八国际妇女劳动节。哎,啥也不说啦,
一个字儿, 可劲儿造吧。
以后少不了还得整景儿。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
袅悄地整一句哈,东北味儿还不够足,忽悠嘚瑟的还不够,算半拉个东北银吧! 让本山徒弟己个翻咋样?!
哎呀,介似谁在介儿耍大刀呢, 在东北那嘎才呆几天呀,就在这儿晒脸? 不怕人削呀?
楼上的大哥,东北那嘎哒俺没去过,但神往已久,就怕您不削俺,介不俺也可以和偶像来个零距离接触吗?
Post a Comment